U ovoj epizodi Bukvalno podkasta se vraćamo u dvehiljaditu godinu.

„Pritajeni tigar, skriveni zmaj“ Ang Lija i leteći kung fu, ali na način koji se dopao čak i američkoj Akademiji, te ga je nominovala u raznim kategorijama, a osvojio je Oskara za strani film i još poneke.

Ovaj film je proslavio na zapadu glumce kao što su Michele Yeoh, Chow Yun-Fat i Ziyi Zhang.