Serija „Nečista krv“, ali i nedavna kontroverzna objava Filološke gimnazije, razvijaju polemiku oko „vranjskog jezika“ – Nikola Milenković, apsolvent Filološkog fakulteta poreklom iz Vranjske banje, u podcastu „Život na srpskom“ govori o dijalektu i običajima s kojima je odrastao.

Nikola će sutra biti profesor italijanskog, a svojim učenicima se trudi da pokaže da je zapravo vranjski govor vrlo sličan italijanskom.
U „Životu na srpskom“ govori o autentičnosti jezika u aktuelnoj seriji „Nečista krv“ i zanimljivim običajima koji se i dalje poštuju u tim krajevima kao što su „Karaveštice“ i „lamkanje“ jaja, ali i o objavi Filološke gimnazije koja je glasila: „Imaš li muke sa padežima kao ljudi sa juga Srbije?“, a koju je doživeo kao prozivku. Današnjim „vranjskim“ nam otkriva o čemu se radi u „Nečistoj krvi“ Bore Stankovića, kako mladi ljudi danas žive u Vranju, ali i s kojim nezgodnim situacijama mogu da se susretnu kad dođu u Beograd.

Autorka podcasta Život na srpskom je Ana Kalaba.