Kako zvuči tradicija kada joj damo savremeni glas? „Isprepleteni“ je dvojezični audio projekat koji istražuje upravo to - granice i mogućnosti savremenih zvučnih formi u susretu sa rusinskim kulturnim nasleđem.

Umesto klasičnog podkasta zasnovanog na epizodama, „Isprepleteni“ funkcioniše kao eksperiment u formi: spoj dokumentarnog, dramskog i muzičkog izraza, gde se tradicija prevodi u audio iskustvo.

Podkast je dvojezačan – na rusinskom i srpskom jeziku.

Produkcija: Fabrika kreativnosti

*
Як звучи традиция кед єй додаме сучасни глас? „Попреплєтани“ – двоязични аудио проєкт хтро виглєдує праве тото – гранїци и можлївосци кед ше сучасни звучни форми стретню зоз руским културним нашлїдством.

Место класичного подкаста хтори базовани на епизодох „Попреплєтани“ функционує як експеримент у форми: злучованє документарного, драмского и музичного виразу, дзе ше традиция преклада до аудио искуства.

Подкаст двоязични, по руски и по сербиски.
Продукция: Фабрика креативносци