{"id":916478,"date":"2026-08-19T17:52:59","date_gmt":"2026-08-19T15:52:59","guid":{"rendered":"https:\/\/podcast.rs\/zasto-se-regionalna-knjizevna-dela-tako-retko-adaptiraju-za-filmove-i-serije-sff-specijal\/"},"modified":"2026-08-19T21:20:12","modified_gmt":"2026-08-19T19:20:12","slug":"zasto-se-regionalna-knjizevna-dela-tako-retko-adaptiraju-za-filmove-i-serije-sff-specijal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/podcast.rs\/en\/zasto-se-regionalna-knjizevna-dela-tako-retko-adaptiraju-za-filmove-i-serije-sff-specijal\/","title":{"rendered":"Za\u0161to se regionalna knji\u017eevna dela tako retko adaptiraju za filmove i serije? | SFF Specijal"},"content":{"rendered":"

\ud83e\udef6 Patreon donacije: https:\/\/www.patreon.com\/agelast<\/a>
Jednokratne donacije kanalu: https:\/\/www.paypal.me\/agelastpodcast<\/a><\/p>\n

Kripto donacije:
BTC: 1BdrToPVPRbMtzPkdX8z3wviTHZZyzqD7w
ETH: 0xe189975f215102DD2e2442B060D00b524a608167<\/p>\n

WEB: https:\/\/agelastpodcast.com\/<\/a>
FB: https:\/\/www.facebook.com\/galebnikacevic<\/a>
Instagram: https:\/\/www.instagram.com\/agelast_\/<\/a>
Twitter: https:\/\/twitter.com\/GalebNikacevic<\/a>
TikTok: http:\/\/tiktok.com\/@agelast_\u00a0<\/a> \u00a0<\/p>\n

\u26a1\u26a1\u26a1<\/p>\n

U tre\u0107oj epizodi ovogodi\u0161njeg specijala u saradnji sa Sarajevo film festivala\u00a0razgovaramo o temi koja se retko pominje, a ti\u010de se \u010ditave regije: za\u0161to se knji\u017eevna dela sa Zapadnog Balkana tako retko adaptiraju za film i serije i \u0161ta je potrebno da se to promeni?<\/p>\n

Region koji je iznedrio neke od najzna\u010dajnijih autora i autorki u evropskoj knji\u017eevnosti istovremeno je prostor u kojem je mogu\u0107nost adaptacije doma\u0107e literature za veliko platno i ekran ostala gotovo potpuno neiskori\u0161\u0107ena. Dok na globalnom tr\u017ei\u0161tu raste potra\u017enja za originalnim pri\u010dama i intelektualnom svojinom, u na\u0161oj regiji su knji\u017eevnost i kinematografija jo\u0161 uvek odvojene discipline koje se sre\u0107u tek slu\u010dajno, a ne sistemski.<\/p>\n

Upravo na tom preseku knji\u017eevnosti i audiovizuelne industrije nastao je CineLink Books, program pokrenut u okviru industrijskog dela Sarajevo Film Festivala sa ciljem da pove\u017ee izdava\u010de, pisce i producente, te stvori konkretnu platformu na kojoj izdava\u010di predstavljaju knjige producentima zainteresovanim za adaptacije.\u00a0<\/p>\n

Na\u0161i gosti koji govore o ovoj temi su:
– Goran Bogdan, glumac i suosniva\u010d izdava\u010dke ku\u0107e \u201eBuna\u201c
– Ma\u0161a Markovi\u0107, voditeljka Industry odjela Sarajevo Film Festivala
– Jasna Novakov Sibinovi\u0107, direktorka i urednica u izdava\u010dkoj ku\u0107i \u201eGeopoetika\u201c<\/p>\n

Razgovaramo i o mikrodrami kao novom formatu koji je sve prisutniji na globalnom tr\u017ei\u0161tu, o tome kako se on uklapa u postoje\u0107e narativne oblike i filmsku produkciju, kao i o kompatibilnosti knjiga, filmova i serija sa svetom video igara.\u00a0<\/p>\n

Audio:
Spotify: https:\/\/bit.ly\/41pqQEQ<\/a>
Apple podcast: https:\/\/bit.ly\/3UIrtHt<\/a>
Deezer: https:\/\/bit.ly\/43r8eWZ<\/a><\/p>\n

\ud83c\udf31<\/p>\n

Produkcija & PR: Sandra Planojevi\u0107 Hasci-Jare https:\/\/www.instagram.com\/run_lola_run_7\/\u00a0<\/a>
Kamera & audio: Marko Ignjatovi\u0107\u00a0
Monta\u017ea: Milo\u0161 Kora\u0107
Dizajn: \u0110ur\u0111a Stankovi\u0107
Animacija:
Vanja Vikalo https:\/\/www.instagram.com\/linnchlinnch\/<\/a>
Nikola Petrovi\u0107 https:\/\/www.instagram.com\/theartofnikolai\/<\/a><\/p>\n

ZABRANJENO JE SVAKO KOPIRANJE I PREUZIMANJE, U DELOVIMA ILI U CELOSTI, BEZ ODOBRENJA AUTORA I PRODUKCIJE KOJA JE VLASNIK MATERIJALA.<\/p>\n

#agelastpodcast #agelast #sff #serbianpodcast #podcasts #serbia #podkast #galeb #galebvice #galebnikacevic #srbija<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\ud83e\udef6 Patreon donacije: https:\/\/www.patreon.com\/agelast Jednokratne donacije kanalu: https:\/\/www.paypal.me\/agelastpodcast Kripto donacije:BTC: 1BdrToPVPRbMtzPkdX8z3wviTHZZyzqD7wETH: 0xe189975f215102DD2e2442B060D00b524a608167 WEB: https:\/\/agelastpodcast.com\/ FB: https:\/\/www.facebook.com\/galebnikacevicInstagram: https:\/\/www.instagram.com\/agelast_\/ Twitter: https:\/\/twitter.com\/GalebNikacevicTikTok: http:\/\/tiktok.com\/@agelast_\u00a0 \u00a0 \u26a1\u26a1\u26a1 U tre\u0107oj epizodi ovogodi\u0161njeg specijala u saradnji sa Sarajevo film festivala\u00a0razgovaramo o temi koja se retko pominje, a ti\u010de se \u010ditave regije: za\u0161to se knji\u017eevna dela sa Zapadnog Balkana tako retko adaptiraju za…<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-916478","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-agelast"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/916478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=916478"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/916478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":916659,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/916478\/revisions\/916659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=916478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=916478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=916478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}