{"id":90370,"date":"2023-10-11T17:37:33","date_gmt":"2023-10-11T15:37:33","guid":{"rendered":"https:\/\/podcast.rs\/?p=90370"},"modified":"2023-10-11T18:23:23","modified_gmt":"2023-10-11T16:23:23","slug":"ai-koliko-su-pouzdani-programi-za-prevodjenje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/podcast.rs\/en\/ai-koliko-su-pouzdani-programi-za-prevodjenje\/","title":{"rendered":"AI: Koliko su pouzdani programi za prevo\u0111enje?"},"content":{"rendered":"<p>      Do koje mjere se mo\u017ee pouzdati u prijevode preko internetskih stranica? Gdje ma\u0161ina ne mo\u017ee zamjeniti \u010dovjeka? Mogu li se strojni prijevodi bez razmi\u0161ljanja upotrijebiti i u slu\u017ebene svrhe ili \u0107e sudski tuma\u010d i prevoditelj i dalje biti neizbje\u017ean? Nova tehnologija otvara nove mogu\u0107nosti ali i skriva mnoge zamke. Koje? Re\u0107i \u0107e nam predsjednik Dru\u0161tva sudskih tuma\u010da i prevoditelja Hrvatske Tomislav Kojund\u017ei\u0107. Repotrer Sa\u0161a Boji\u0107 testirao je programe za prevo\u0111enje i do\u0161ao do zanimljivih rezultata.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do koje mjere se mo\u017ee pouzdati u prijevode preko internetskih stranica? Gdje ma\u0161ina ne mo\u017ee zamjeniti \u010dovjeka? Mogu li se strojni prijevodi bez razmi\u0161ljanja upotrijebiti i u slu\u017ebene svrhe ili \u0107e sudski tuma\u010d i prevoditelj i dalje biti neizbje\u017ean? Nova tehnologija otvara nove mogu\u0107nosti ali i skriva mnoge zamke. Koje? Re\u0107i \u0107e nam predsjednik Dru\u0161tva&#8230;<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":48737,"comment_status":"close","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"audio","meta":{"footnotes":""},"categories":[183],"tags":[],"class_list":["post-90370","post","type-post","status-publish","format-audio","has-post-thumbnail","hentry","category-cosmo","post_format-post-format-audio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90370"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90371,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90370\/revisions\/90371"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}