{"id":695488,"date":"2026-05-28T18:00:00","date_gmt":"2026-05-28T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/podcast.rs\/nela-marinkovic-sta-balkanci-nose-sa-sobom-kad-odu-u-njemacku-oslobodjena\/"},"modified":"2026-05-28T22:39:14","modified_gmt":"2026-05-28T20:39:14","slug":"nela-marinkovic-sta-balkanci-nose-sa-sobom-kad-odu-u-njemacku-oslobodjena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/podcast.rs\/en\/nela-marinkovic-sta-balkanci-nose-sa-sobom-kad-odu-u-njemacku-oslobodjena\/","title":{"rendered":"Nela Marinkovi\u0107: \u0160ta Balkanci nose sa sobom kad odu u Njema\u010dku? – Oslobo\u0111ena"},"content":{"rendered":"

Send us Fan Mail<\/a><\/p>\n

Go\u0161\u0107a Oslobo\u0111ene<\/b><\/a> je Nela Marinkovi\u0107<\/b>, \u017eena koja godinama kroz njema\u010dki administrativni sistem slu\u0161a najdublje strahove ljudi sa Balkana. Kroz vize, spajanja porodica, nostrifikacije i boravi\u0161ne dozvole, pred njom se svakodnevno otvaraju pri\u010de o novom \u017eivotnom po\u010detku. U ovoj epizodi razgovaramo o tome koliko je odlazak iz na\u0161e regije \u010desto bijeg iz o\u010daja, a ne potraga za snovima. Nela ka\u017ee da je ljudima s Balkana psiholo\u0161ki najte\u017ee nositi se s neizvjesno\u0161\u0107u i odvajanjem od porodice prilikom odlaska u inostranstvo.<\/p>\n

– Kad sam po\u010dela razgovarati sa svojim klijentima, shvatila sam koliko ljudi dolaze upla\u0161eni \u0161ta \u0107e biti s vizom, poslom i koliko \u0107e cijeli proces trajati, isti\u010de Marinkovi\u0107.<\/p>\n

Nagla\u0161ava da migracije nisu problem samo Bosne i Hercegovine, ve\u0107 globalna pojava prisutna i u Njema\u010dkoj, Italiji i drugim evropskim zemljama.<\/p>\n

– Ljudi odlaze jer imaju vje\u0161tine i profesije za koje ovdje \u010desto nema prostora. Mo\u017eete biti briljantni u ne\u010demu, ali ako nemate gdje raditi, primorani ste tra\u017eiti priliku vani, ka\u017ee ona.<\/p>\n

Kao jedan od najve\u0107ih izazova izdvaja porodicu i prilago\u0111avanje novoj sredini.<\/p>\n

– S jedne strane porodica \u017eeli ostati zajedno, a s druge strane dolazi izlazak iz rutine, integracija djece i prilago\u0111avanje potpuno druga\u010dijem dru\u0161tvu i jeziku, navodi Marinkovi\u0107.<\/p>\n

Govore\u0107i o razlikama izme\u0111u Balkana i Njema\u010dke, obja\u0161njava da je Balkan kolektivisti\u010dka kultura zasnovana na bliskosti i zajedni\u0161tvu, dok je njema\u010dko dru\u0161tvo vi\u0161e individualisti\u010dki orijentirano.\u00a0<\/p>\n

– Kod nas su porodica, kom\u0161ije i zajednica veoma va\u017eni. U Njema\u010dkoj je fokus vi\u0161e na samostalnosti i li\u010dnom uspjehu, zbog \u010dega ljudima s Balkana posebno te\u0161ko pada odlazak od porodice i sredine na koju su navikli, zaklju\u010duje ona.\u00a0<\/p>\n

Nela obja\u0161njava da me\u0111u ljudima koji odlaze postoje velike razlike. Jedni ve\u0107 imaju iskustvo rada u Sloveniji ili Hrvatskoj i znaju kako funkcionira \u017eivot vani, dok drugi sliku o inostranstvu grade isklju\u010divo na pri\u010dama drugih ljudi.\u00a0<\/p>\n

– Postoje oni koji pri\u010daju da je sve bajno i krasno, a postoje i oni koji se samo \u017eale. I onda, ovisno o tome kakvi ste kao osoba, skloni ste povjerovati jednoj ili drugoj strani, navodi ona.\u00a0<\/p>\n

Marinkovi\u0107 nagla\u0161ava da povratak iz Njema\u010dke ne mora zna\u010diti neuspjeh ili razo\u010daranje.\u00a0<\/p>\n

– Postoje ljudi koji se vrate, donesu kapital i pokrenu biznis u Bosni i Hercegovini. To je doprinos na\u0161oj privredi, ka\u017ee ona, dodaju\u0107i da dijaspora i dalje ima sna\u017enu vezu sa svojom dr\u017eavom i zna\u010dajan utjecaj na ekonomiju zemlje.\u00a0<\/p>\n

Ipak, posebno isti\u010de sposobnost ljudi s Balkana da se prilagode novim okolnostima.\u00a0<\/p>\n

– Ta sposobnost da stres okrenemo na humor i da se sna\u0111emo gdje god nas \u017eivot baci ne\u0161to je \u0161to je karakteristi\u010dno za nas s Balkana, poru\u010duje Marinkovi\u0107.\u00a0<\/p>\n

Support the show<\/a><\/p>\n

\u010citajte nas na: https:\/\/www.oslobodjenje.ba<\/a>\u00a0 \u00a0 FB :https:\/\/www.facebook.com\/oslobodjenjeba<\/a>\u00a0 IG: https:\/\/www.instagram.com\/oslobodjenj<\/a>…<\/a>\u00a0 Twitter: …<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Send us Fan Mail Go\u0161\u0107a Oslobo\u0111ene je Nela Marinkovi\u0107, \u017eena koja godinama kroz njema\u010dki administrativni sistem slu\u0161a najdublje strahove ljudi sa Balkana. Kroz vize, spajanja porodica, nostrifikacije i boravi\u0161ne dozvole, pred njom se svakodnevno otvaraju pri\u010de o novom \u017eivotnom po\u010detku. U ovoj epizodi razgovaramo o tome koliko je odlazak iz na\u0161e regije \u010desto bijeg iz…<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":111669,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[610],"tags":[],"class_list":["post-695488","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-oslobodjenje-podcast"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/695488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=695488"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/695488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":695493,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/695488\/revisions\/695493"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/111669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=695488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=695488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=695488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}