{"id":693330,"date":"2026-05-17T18:00:00","date_gmt":"2026-05-17T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/podcast.rs\/kako-knjige-mogu-pomoci-da-se-kao-drustvo-suocimo-sa-problemima-rumena-buzarovska-agelast-337\/"},"modified":"2026-05-17T22:21:21","modified_gmt":"2026-05-17T20:21:21","slug":"kako-knjige-mogu-pomoci-da-se-kao-drustvo-suocimo-sa-problemima-rumena-buzarovska-agelast-337","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/podcast.rs\/en\/kako-knjige-mogu-pomoci-da-se-kao-drustvo-suocimo-sa-problemima-rumena-buzarovska-agelast-337\/","title":{"rendered":"Kako knjige mogu pomo\u0107i da se kao dru\u0161tvo suo\u010dimo sa problemima? | Rumena Bu\u017earovska | Agelast 337"},"content":{"rendered":"

Da li ste videli na\u0161 sajt? https:\/\/agelast.io\/<\/a><\/p>\n

Podr\u017eite nas na Patreonu: https:\/\/www.patreon.com\/agelast<\/a>
Jednokratne donacije kanalu: https:\/\/www.paypal.me\/agelastpodcast<\/a>
Kripto donacije: BTC: 1BdrToPVPRbMtzPkdX8z3wviTHZZyzqD7w
ETH: 0xe189975f215102DD2e2442B060D00b524a608167
FB: https:\/\/www.facebook.com\/galebnikacevic<\/a>
Instagram: https:\/\/www.instagram.com\/agelast_\/<\/a>
Twitter: https:\/\/twitter.com\/GalebNikacev<\/a><\/p>\n

A1: https:\/\/a1.rs\/privatni<\/a><\/p>\n

Mazda:
1. Web: https:\/\/www.mazda.rs<\/a>
2. Facebook: \u00a0<\/a><\/a>\/ mazdasrbija<\/a>
3. Instagram: \u00a0<\/a><\/a> \/ mazda.rs<\/a><\/p>\n

Na Balkanu, \u017eivimo u dru\u0161tvima u kojima \u010desto postoji razlika izme\u0111u deklarisanih vrednosti i svakodnevne prakse. Iako se u javnom diskursu isti\u010du ideje jednakosti, slobode i modernizacije, u odnosima su i dalje prisutni razli\u010diti oblici hijerarhije, nejednaka raspodela mo\u0107i i generacijski nasle\u0111ena \u201epravila pona\u0161anja\u201c. Upravo taj jaz izme\u0111u zvani\u010dnih dru\u0161tvenih narativa i stvarnog iskustva ljudi postaje va\u017ena tema savremene knji\u017eevnosti.<\/p>\n

Go\u0161\u0107a naredne epizode na\u0161eg podkasta je Rumena Bu\u017earovska, makedonska knji\u017eevnica koja u svojim delima dosledno istra\u017euje svakodnevnicu savremenog \u010doveka, iz kriti\u010dkog i neretko ironi\u010dnog ugla. Njene pri\u010de i romani fokusirani su na odnose unutar braka i porodice, polo\u017eaj \u017eena u patrijarhalnom dru\u0161tvu, ali i tihe frustracije te neverbalizovane sukobe koji oblikuju \u017eivote ljudi.\u00a0<\/p>\n

Teme kojima se bavi imaju \u0161iri dru\u0161tveni zna\u010daj zbog toga \u0161to osvetljavaju realnost tranzicionih dru\u0161tava na Balkanu, te na vrlo slikovit i razumljiv na\u010din prikazuju univerzalne obrasce rodnih i dru\u0161tvenih odnosa. Pi\u0161e o pritiscima dru\u0161tvenih normi na pojedinca i njegovim poku\u0161ajima da iz tih okvira iza\u0111e, otvaraju\u0107i prostor za razgovor o identitetu, feminizmu i li\u010dnoj autonomiji.\u00a0<\/p>\n

Rumena Bu\u017earovska je ro\u0111ena u Skoplju, delove odrastanja je provela u SAD-u, a u rodnom gradu danas je redovna profesorka ameri\u010dke knji\u017eevnosti i prevo\u0111enja na Filolo\u0161kom fakultetu \u201eBla\u017ee Koneski\u201c Univerziteta \u201eSv. \u0106irililo i Metodije\u201c u Skoplju.\u00a0<\/p>\n

Njene knjige su prevedene na vi\u0161e od 15 jezika, a pri\u010de iz zbirki \u201eMoj mu\u017e\u201c i \u201eNikuda ne idem\u201c adaptirane su za pozori\u0161te u \u0161est evropskih zemalja (Gr\u010dka, Ma\u0111arska, Severna Makedonija, Srbija, Hrvatska i Slovenija). Autorka je romana \u201eToni\u201c, \u010detiri zbirke kratkih pri\u010da: \u201e\u017dvrljotine\u201c, \u201eOsmica\u201c, \u201eMoj mu\u017e\u201c i \u201eNikuda ne idem\u201c, zatim zbirku eseja \u201eNakon Boga, Amerika\u201c, te knjige za decu \u201e\u0160ta je videla bubamara\u201c.\u00a0<\/p>\n

Priznata je i kao knji\u017eavna prevoditeljica sa engleskog na makedonski, a prevodila je zna\u010dajne autore kao \u0161to su Selind\u017eer, Kuci, Kapote, O’Konor i Luis Kerol. Koorganizatorka je ve\u010deri pripovedanja \u017eenskih pri\u010da \u201ePi\u010dPri\u010d\u201c i koautorka feministi\u010dkog podkasta \u201eRadio Mileva\u201c.\u00a0<\/p>\n

Instagram:<\/p>\n

Galeb Nika\u010devi\u0107 Hasci-Jare: https:\/\/www.instagram.com\/agelast_\/<\/a><\/p>\n

Sandra Planojevi\u0107: https:\/\/www.instagram.com\/run_lola_run_7\/<\/a><\/p>\n

Audio: Marko Ignjatovi\u0107<\/p>\n

Instagram:<\/p>\n

Galeb Nika\u010devi\u0107 Hasci-Jare: https:\/\/www.instagram.com\/agelast_\/<\/a><\/p>\n

Sandra Planojevi\u0107: https:\/\/www.instagram.com\/run_lola_run_<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Da li ste videli na\u0161 sajt? https:\/\/agelast.io\/ Podr\u017eite nas na Patreonu: https:\/\/www.patreon.com\/agelastJednokratne donacije kanalu: https:\/\/www.paypal.me\/agelastpodcastKripto donacije: BTC: 1BdrToPVPRbMtzPkdX8z3wviTHZZyzqD7wETH: 0xe189975f215102DD2e2442B060D00b524a608167FB: https:\/\/www.facebook.com\/galebnikacevicInstagram: https:\/\/www.instagram.com\/agelast_\/Twitter: https:\/\/twitter.com\/GalebNikacev A1: https:\/\/a1.rs\/privatni Mazda:1. Web: https:\/\/www.mazda.rs2. Facebook: \u00a0\/ mazdasrbija3. Instagram: \u00a0 \/ mazda.rs Na Balkanu, \u017eivimo u dru\u0161tvima u kojima \u010desto postoji razlika izme\u0111u deklarisanih vrednosti i svakodnevne prakse. Iako se u javnom diskursu…<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":693331,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-693330","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agelast"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/693330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=693330"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/693330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":693338,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/693330\/revisions\/693338"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/693331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=693330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=693330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=693330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}