Nedavno se u javnosti pokrenula polemika o rodno senzitivnom govoru, pa su i mediji objavljivali listu najte\u017eih re\u010di za izgovoriti u \u017eenskom rodu. Oni koji se protive, ovakav jezik nazivaju rogobatnim i krajnje neprirodnim. U 55. epizodi redakcija podkasta \u201cReaguj!\u201d govori o zna\u010daju, ali i zna\u010denju rodno senzitivnog jezika. <\/p>\n
Lingvistkinja i profesorka emerita Univerziteta u Novom Sadu Svenka Savi\u0107 ka\u017ee da je trebalo dosta vremena da se u Srbiji donese ovakav Zakon o rodnoj ravnopravnosti i smatra da je on u svojoj osnovi dobro napisan. Me\u0111utim Savi\u0107 smatra da njegova primena ne\u0107e biti dosledna. Ona obja\u0161njava i u \u010demu se ogleda zna\u010daj dono\u0161enja jednog ovakvog zakona po \u010ditavo dru\u0161tvo. Kako ka\u017ee, Zakon slu\u017ei tome da se promeni postoje\u0107a situacija. <\/p>\n
\u201cA \u0161ta je postoje\u0107a situacija? To je da izme\u0111u dru\u0161tva i izme\u0111u onoga \u0161to je ravnopravnost mu\u0161karaca i \u017eena, u njemu ne postoji znak jednakosti, zna\u010di mi treba da izgradimo mehanizme pomo\u0107u kojih \u0107emo izgra\u0111ivati postepeno pojmovnu stranu ili svest o tome da je ravnopravnost ne\u0161to vrlo va\u017eno za demokratsko dru\u0161tvo\u201d, obja\u0161njava Savi\u0107.<\/p>\n
Zorica Mr\u0161evi\u0107, nau\u010dna savetnica Instituta dru\u0161tvenih nauka, u\u010destvovala je u izradi teksta Zakona o rodnoj ravnopravnosti, koji su poslanici Skup\u0161tine Srbije usvojili 21. maja. Ona je za podkast \u201cReaguj!\u201d objasnila u kojim aspektima je rodno senzitivan jezik neophodno koristiti.<\/p>\n
\u201cPredvi\u0111a se obaveza, i to samo u dva dru\u0161tvena segmenta – to su dru\u0161tveni segment obrazovanja i medija, oni su obavezni da primenjuju rodno senzitivni jezik i to ne od momenta stupanja zakona na pravnu snagu, nego za tri godine od tog momenta. Dakle, ima dovoljno vremena da se neke stvari koje nisu jo\u0161 prihva\u0107ene da se prihvate. Znamo svi da je jezik navika, ali jezik je i odvika. Dakle, neke stvari koje smo navikli sada \u0107e morati da se promene\u201d, obja\u0161njava Mr\u0161evi\u0107.<\/p>\n
Ipak, Svenka Savi\u0107 obja\u0161njava da je u dana\u0161nje vreme tanka granica izme\u0111u slu\u017ebene upotrebe i slobodnog vremena. <\/p>\n
\u201c\u0160ta je slu\u017ebena upotreba? To je u obrazovanju, u administraciji, u medijima. Za razliku od ne\u010dega \u0161to bi trebalo da bude kao privatna, ali ta granica izme\u0111u slu\u017ebene i privatne upotrebe danas je jako pomerena. I ako vi gledate, a ja ne gledam ali znam, ako gledate Zadrugu ili gledate ne\u0161to drugo \u0161to je na Pinku obilato kori\u0161\u0107eno, to izgleda kao da je to u stvari privatno, a to nije privatno, jer gledaju milioni ljudi, to je javna upotreba jezika. I onda imamo i psovke i vikanje i diskriminatornih izraza i tako dalje\u201d, obja\u0161njava Savi\u0107.<\/p>\n
Kada se govori o rodno senzitivnom jeziku, prvo se pomisli na upotrebu \u017eenskog roda u imenicama koje ozna\u010davaju profesiju. Ipak, on podrazumeva i prestanak upotrebe re\u010di gospo\u0111ica<\/em>, kao i genitiva kod \u017eenskih prezimena. Ono \u0161to se tako\u0111e menja jeste pisanje cirkularnih pisama. Umesto \u010desto vi\u0111enih po\u010detaka \u201cDragi svi\u201d ili \u201cPo\u0161tovani\u201d, neophodno je po\u010deti sa \u201cDragi i drage\u201d ili \u201cPo\u0161tovani i po\u0161tovane\u201d. Sagovornice podkasta \u201cReaguj!\u201d naglasile su i da se rodno osetljiv jezik ne odnosi samo na re\u010di, ve\u0107 i na neverbalnu komunikaciju, kojom se tako\u0111e mo\u017ee izraziti diskriminacija. <\/p>\n Ono do \u010dega ovaj Zakon mo\u017ee dovesti jeste ve\u0107a rodna ravnopravnost, smatra Zorica Mr\u0161evi\u0107.<\/p>\n \u201cPretpostavlja se da \u0107e rezultati primene ovog zakona biti jedna ve\u0107a rodna ravnopravnost u raznim segmentima dru\u0161tvenim u kojima je jo\u0161 nema – u sportu, u nekakvim privrednim institucijama. Dakle, imamo dosta visoko prisustvo \u017eena u politi\u010dko-predstavni\u010dkim telima, ali ne i u ovim drugim koji su jo\u0161 uvek, tako da ka\u017eemo, bastioni mu\u0161kosti, uniformisane profesije. \u017dene su do\u0161le do njih, do\u0161le su do \u0161kolovanja, ali jo\u0161 uvek je jedna malena manjina u njima i daleko su od pozicija odlu\u010divanja\u201d, zaklju\u010duje Mr\u0161evi\u0107. <\/p>\n Saradnici emisije: Sanja Kosovi\u0107, Nemanja Stevanovi\u0107, Irena \u010cu\u010dkovi\u0107, Sanja \u0110or\u0111evi\u0107, i Iva Gaji\u0107. Nedavno se u javnosti pokrenula polemika o rodno senzitivnom govoru, pa su i mediji objavljivali listu najte\u017eih re\u010di za izgovoriti u \u017eenskom rodu. Oni koji se protive, ovakav jezik nazivaju rogobatnim i krajnje neprirodnim. U 55. epizodi redakcija podkast<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":36356,"comment_status":"close","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[],"class_list":["post-40678","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reaguj"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40678"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64774,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40678\/revisions\/64774"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"