{"id":101782,"date":"2024-02-23T11:01:05","date_gmt":"2024-02-23T09:01:05","guid":{"rendered":"https:\/\/podcast.rs\/patricija-horvat-o-jeziku-i-priciginu\/"},"modified":"2024-02-23T11:01:05","modified_gmt":"2024-02-23T09:01:05","slug":"patricija-horvat-o-jeziku-i-priciginu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/podcast.rs\/en\/patricija-horvat-o-jeziku-i-priciginu\/","title":{"rendered":"Patricija Horvat &#8211; O jeziku i Pri\u010diginu"},"content":{"rendered":"<p>Patricija Horvat se posljednjih dvadesetak godina bavi pisanim i usmenim prevo\u0111enjem. Dosad je prevela vi\u0161e od pedeset knji\u017eevnih djela s engleskog odnosno njema\u010dkog na hrvatski jezik.<\/p>\n<p>Od 2023. umjetni\u010dka je direktorica festivala Pri\u010digin u Splitu.<\/p>\n<p>Kultni splitski Festival Pri\u010digin, koji od 2006. godine okuplja istaknute pojedince i brojnu publiku te pri\u010da najzanimljivije pri\u010de.<\/p>\n<p>Festival, koji je kroz godine nadma\u0161io sva o\u010dekivanja kvalitetom programa i rekordnom posje\u0107eno\u0161\u0107u kojeg je Turisti\u010dka zajednica proglasila kulturnim brendom grada Splita.<\/p>\n<p>Sa Patricijom smo osim o Pri\u010diginu razgovarali i o hrvatskom jeziku, kulturi komunikacije i nekulturi prekidanja sugovornika u razgovoru, o prevo\u0111enju knjiga i kolika odgovornost le\u017ei na prevoditelju da prenese \u010ditatelju autorovu viziju sa izvornog jezika.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Patricija Horvat se posljednjih dvadesetak godina bavi pisanim i usmenim prevo\u0111enjem. Dosad je prevela vi\u0161e od pedeset knji\u017eevnih djela s engleskog odnosno njema\u010dkog na hrvatski jezik. Od 2023. umjetni\u010dka je direktorica festivala Pri\u010digin u Splitu. Kultni splitski Festival Pri\u010digin, koji od 2006. godine okuplja istaknute pojedince i brojnu publiku te pri\u010da najzanimljivije pri\u010de. Festival, koji&#8230;<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":81143,"comment_status":"","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[527],"tags":[],"class_list":["post-101782","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gram-kulture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101782"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101782\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}