Gost je Jelisaveta Milojević. Razgovarali smo o Šekspiru, o prevođenju njegovih dela i još po nečemu.

Valja svoju dušu znati

Valja svoju dušu znati,

Da bi tuđu lakše čit'o.

Misao se lakše prati,

Kad je propustiš kroz sito.

Kako jezik tuđeg neba,

Da predstaviš našem duhu?

Istine to vapaj vreba,

D' osvane u novom ruhu.

Jer tok misli može lako,

Da tok reke preusmeri.

itraj srca ko malj jako,

D´otvori nebeske dveri.

Uživajte. JELISAVETA MILOJEVIĆ je redovni profesor Savremenog engleskog jezika, Leksikologije i Stiistike na Filološkom fakultetu u Beogradu. Napisala je knjige na morfološke i leksikološke teme, kao i one koje se bave dijalogom studija jezika i studija književnosti. Objavila je devet knjiga i preko šezdeset naučnih radova. Autor je prevoda na srpski celokupnog opusa Šekspirovih Soneta, poeme Venera i Adonis, kao i drame Romeo i Julija. Soneti su objavljeni i na kompakt disku, kao audio knjiga, u interpretaciji Hadži Nenada Maričića, dramskog umetnika. Soneti su, takođe, igrani na sceni Narodnog pozorišta u Beogradu, 2014. godine, u režiji Aleksandra Nikolića. Pripreme na predstavi Romea i Julije, u njenom prevodu, u toku su, a reditelj je Stevan Bodroža. Jelisaveta Milojević je dobitnik brojnih akademskih nagrada a, što je posebno priznanje i čast, držala je besedu u Srpskoj akademiji nauka i umetnosti, 2016. godine, povodom obeležavanja četiristote godišnjice od Šekspirove smrti. Bila je gost Radio Beograda, Prvog i Drugog programa, zbirno: dvanaest sati nastupa uživo a o njenom radu prilozi su objavljeni i na Drugom programu Televizije Beograd. Dobitnik je priznanja radio kritike (dr Raško Jovanović), za gostovanje u emisiji Dokumentarnog programa Drugog programa Radio Begrada, „Govori da bih te video“, urednika Dragoslava Simića. Jelisaveta Milojević je pasionirani putnik, ljubitelj i poznavalac muzičke i pozorišne umetnosti. Da nije u profesuri bavila bi se plesom. Obožava prirodu i u njoj nalazi mir i inspiraciju.

Dizajn, idejna i grafička izrada špice: Nikola Krneta

Muzika: Marko Nikolić i Milan Vranešević

Špicu izveo: Nikola Krneta

Logo dizajn: https://www.logoholik.com/

Poezija: Nikola Krneta