Во оваа епизода со Елена Стрезоска сакавме да дознаеме дали за оние важни животни прашања што си ги поставуваме на мајчин јазик, дали за нив одговорите можеме да ги најдеме во некој друг странски јазик. Како е тоа кога човек живее во два јазици, дали е тоа слично како да живееш во два различни светови истовремено?
Идејата и почетокот за овој тематски сведен, пријателски топол, и на моменти боемски нејасен подкаст се изроди токму од ваквите прашања.
Муабетот го снимивме на Денот на Независноста, наздравивме во тоа име со златна македонска ракија и подкастот го завршивме со една книга која после долг и помалку мистериозен пат, стигна до нашата гостинка како подарок и како симболична точка за крај на епизодата со неа.
Елена Стрезоска, која е дипломиран професор по германски јазик и литература, наградуван преведувач, и талентирана поетеса (за која се надеваме дека во иднина ќе најде повеќе време за пишување поезија), напиша за себе во најавата за оваа епизода на нејзиниот фејсбук профил, дека во подкастот со неа, луѓето ќе можат да се запознаат со нејзиното лирско, учителско, преведувачко и студенстско ,,Јас‘‘, а ние на тоа би додале само уште три линка кои ќе ве одведат до Елена и нејзиното дело.
Елена Стрезоска
https://www.facebook.com/strezoska
https://strezoskae.wordpress.com/?fbclid=IwAR3FecyGZLSaaNOp83836luwKhZDERGZPt8bBNg3xNa7C7Fl1uzyhv86gOA
Бескрајна благодарност и чест што Елена ја прифати нашата покана и бескрајна почит до сите без кои овој подкаст немаше да ни се случи на сите нас:
Пицерија Таверна
https://www.facebook.com/Taverna-Club-1990-249468235467416
https://www.instagram.com/tavernaclub90/
Стоматолошка ординација ,,Караџоски‘‘.
https://www.facebook.com/dr.karadzoski
https://www.instagram.com/karadzoski__dental_office/
Трговина со здрава храна ,,Мое Пазарче‘‘
https://www.facebook.com/pazarchemoe
https://www.instagram.com/moepazarche/
Пекара Алекс
https://www.facebook.com/Pekara.Aleks
https://www.instagram.com/pekara_aleks/
Директор на фотографија и светло:
Бојан Илески https://www.facebook.com/bojan.ilieski https://www.instagram.com/ilieskidp/
Дизајн на звук: Љупчо Тодорски https://www.facebook.com/ltx.techno
Дизајн на лого: Милан Димитриев https://www.facebook.com/Milasin.D
Уметнички консултант: Ивана Темелкоска https://www.facebook.com/ivana.temelkoska
Логистика: Менде Младеноски – Банако https://www.facebook.com/mende.mladenoski
Монтажа: Игор Караџоски https://www.instagram.com/i_kar/
Водител: Далибор Ивановиќ https://www.facebook.com/dalibor.ivanovic.50/
Автори и продуценти на подкастот:
Љупчо Тодороски https://www.facebook.com/ljupcho.todoroski/
Игор Караџоски https://www.facebook.com/i.KARadzoski
Далибор Ивановиќ https://www.facebook.com/dalibor.ivanovic.50/