Nekada je kilogram bio doslovno jedan metalni predmet čuvan blizu Pariza. Epizoda prati kako je taj fizički artefakt zamijenjen definicijom zasnovanom na univerzalnoj konstanti prirode — i zašto je to važno za sve što mjerimo.